Paradise Lyrics
NiziU (ニジュー)
| Single: | Paradise |
| Genre: | J-Pop |
| Label: | JYP |
| Released date: | 2023.03.03 |
| Language: | Korean |
ROMANIZED LYRICS
[Rima] mukashimukashi kīta hanashi
futa-tsu no niji o koeta sono mukō
[Mayuka] hikarikagayaku izumi ga aru
sono minamo utsuru no wa
honto no jibun
[Maya] shiawase wa ima shiawase wa sora
[Rio] Let’s fly fly & fly We fly & fly
me to me o awase
[Maya] shinjiaeru yo kanjiaeru sa
[Ayaka] Let’s fly fly & fly We fly & fly
itsu ka
[Riku] wakarudarō
kimi ni wa mō kimi dake no iro mo katachi mo
yasashi-sa mo tsuyo-sa mo arun da
[Mako] umaku ikanaku tatte
shippai bakkari da tte
boku wa koko ni iru yo
[Miihi] I love you so much daisuki nan da
sono mama de daisuki-sa Paradise
takaramono wa soko ni aru yo ki ga tsuite yo
[Nina] sekai-chū sagashite mo
kimi wa kimi shika inai yo
hirogaru rakuen tsunageyō
dare mo dare mo ga Paradise
[Rio] ame ga fure ba nukarumu michi Oh yeah
[Ayaka] michibata ni saita hana ni atsumaru chō o
[Rima] terasu taiyō wa subete o atatame
kawaita michi ni ame wa furu
atarimae da kedo kiseki
[Mayuka] chīsana chippoke na ima ni wa
ōkina ōkina yume ga tsumatte iru no
[Maya] kuyashi-sa ni nai tatte
te o sashinoberu kara
[Nina] boku wa koko ni iru kara
[Riku] I love you so much daisuki nan da
sono mama de daisuki-sa Paradise
takaramono wa kimi na n da yo ki ga tsuite yo
[Nina] kono hoshi no rekishi ni mo
kimi wa kimi shika inai yo
[Mako] me ni mienai kedo tashika ni
hitorihitori no Paradise
[Nina] shiawase wa ima shiawase wa sora
[All] Let’s fly fly & fly We fly & fly
[Nina] me to me o awase
[Miihi] shinjiaeru yo kanjiaeru
da kara daijōbu
kokoro no mama ikō Paradise
MUSIC VIDEO
JAPANESE KANJI
昔々きいた話
ふたつの虹を超えたその向こう
光り輝く泉がある
その水面(みなも)映るのは
ほんとの自分
しあわせは今 しあわせは空
Let’s fly fly & fly We fly & fly
目と目を合わせ
信じあえるよ 感じあえるさ
Let’s fly fly & fly We fly & fly
いつか
わかるだろう
君にはもう君だけの色も形も
優しさも強さもあるんだ
上手くいかなくたって
失敗ばっかりだって
ぼくはここにいるよ
I love you so much 大好きなんだ
そのままで 大好きさ Paradise
宝物はそこにあるよ 気がついてよ
世界中探しても
君は君しかいないよ
広がる楽園 繋げよう
誰も誰もが Paradise
雨が降れば ぬかるむ道 Oh yeah
道端に咲いた花に集まる蝶を
照らす太陽は全てを温め
乾いた道に雨は降る
あたりまえだけど奇跡
小さなちっぽけな今には
大きな大きな夢が詰まっているの
悔しさに泣いたって
手を差し伸べるから
ぼくはここにいるから
I love you so much 大好きなんだ
そのままで 大好きさ Paradise
宝物は君なんだよ 気がついてよ
この惑星(ほし)の歴史にも
君は君しかいないよ
目に見えないけど確かに
ひとりひとりの Paradise
しあわせは今 しあわせは空
Let’s fly fly & fly We fly & fly
目と目を合わせ
信じあえるよ 感じあえる
だから大丈夫
心のまま行こう Paradise
ENGLISH TRANSLATION
A story I heard once upon a time
Beyond the two rainbows
There is a shining fountain
Reflecting on the surface of the water
Is the real me
Happiness is now Happiness is sky
Let’s fly fly & fly We fly & fly
Eye to eye
We believe in each other
We feel each other
Let’s fly fly fly & fly
We fly & fly
Someday
You know it
You already have your own
Color, shape, kindness and strength
Even when things don’t work out
Even if you keep failing
I’m here for you
I love you so much I love you
I love you as you are Paradise
The treasure is right there
Please notice
Even if you search all around the world
There’s no one like you
Paradise expands
Let’s connect it
Everybody, everybody is, Paradise
When it rains, the road gets muddy
Butterflies gather at the flowers on the roadside
The sun warms everything
Rain falls on the dry road
Ordinary things but a miracle
A tiny and little present
Is filled with big big dreams
Even if you cry in disappointment
I’ll reach out to you
I’m here for you
I love you so much, I love you
I love you as you are, Paradise
The treasure is you
Please notice
Even in the history of this planet
There’s no one like you
We can’t see it but I’m sure
Each and every one’s paradise.
Happiness is now, Happiness is sky
Let’s fly fly & fly We fly & fly
Eye to eye
We believe in each other
We feel each other
So it’s all right
Let’s follow our hearts, Paradise
